1 00:00:41,274 --> 00:00:44,527 Mutanti. Od objevu jejich existence, 2 00:00:44,694 --> 00:00:49,824 byli považováni se strachem, podezřením, často nenávistí. 3 00:00:49,991 --> 00:00:52,160 Po celé planetě zuří diskuse. 4 00:00:52,327 --> 00:00:55,664 Další odkaz jsou mutanti v evolučním řetězci? 5 00:00:55,830 --> 00:01:01,336 Nebo prostě nový druh lidstva, bojovat o svůj podíl na světě? 6 00:01:01,503 --> 00:01:04,422 V každém případě jde o historický fakt 7 00:01:04,589 --> 00:01:10,553 sdílení světa nikdy nebylo určujícím atributem lidstva. 8 00:01:50,927 --> 00:01:55,390 „Nejsme nepřátelé, ale přátelé. Nesmíme být nepřátelé." 9 00:01:55,557 --> 00:02:00,812 „Ačkoliv vášeň mohla být napjatá, ano nesmí zlomit pouta naší náklonnosti." 10 00:02:00,979 --> 00:02:05,900 Lincoln to řekl na své první inauguraci projev jako 16. prezident naší země. 11 00:02:06,067 --> 00:02:08,486 Je to jeden z mých oblíbených. 12 00:02:08,653 --> 00:02:14,033 Pokud budete mít připravené vstupenky, můžeme začít prohlídku. 13 00:02:19,205 --> 00:02:22,834 Jackie, vyčisti můj rozvrh. Večeřím se svým synem. 14 00:02:23,001 --> 00:02:24,252 Ano, pane prezidente. 15 00:02:52,614 --> 00:02:54,950 Promiňte, pane. jsi ztracený? 16 00:03:05,794 --> 00:03:08,171 Narušení obvodu u kontrolního stanoviště pro návštěvníky. 17 00:03:12,967 --> 00:03:14,469 Více předmětů. 18 00:03:14,636 --> 00:03:18,348 Pane prezidente, narušení bezpečnosti. Jackie, odejdi. Dostaňte ho do auta. 19 00:03:20,433 --> 00:03:22,143 Výstupy nejsou jasné. Neznámo kolik. 20 00:03:22,310 --> 00:03:24,187 Obě strany zajištěny. 21 00:03:33,613 --> 00:03:36,074 - Něco je na chodbě. - Do úkrytu. 22 00:03:36,241 --> 00:03:37,325 Není jasné. 23 00:03:44,457 --> 00:03:48,795 - Je to mimo Oválnou pracovnu. - Zamkněte toto místo. 24 00:04:04,018 --> 00:04:05,228 Nestřílejte! 25 00:04:32,130 --> 00:04:34,132 Bože můj. 26 00:07:12,498 --> 00:07:17,211 neandrtálci. Kdysi jsme tomu věřili byly zničeny roky konfliktů 27 00:07:17,378 --> 00:07:21,549 s mnohem pokročilejší větví lidstva zvaného kromaňonský muž, 28 00:07:21,716 --> 00:07:27,805 ale nedávný výzkum naší DNA naznačuje že se tyto dva druhy mohly křížit, 29 00:07:27,972 --> 00:07:31,225 vyvíjející se v moderní lidi. Jinými slovy, do čeho? 30 00:07:31,392 --> 00:07:33,853 - Nás. - Správně. 31 00:07:35,563 --> 00:07:36,814 Artie. 32 00:07:36,981 --> 00:07:38,483 Tady ne. 33 00:07:45,490 --> 00:07:47,825 Pojď. Věnovat pozornost. 34 00:08:01,881 --> 00:08:04,926 ...přivádí mě k šílenství, když to dělá... 35 00:08:05,927 --> 00:08:09,180 na co koukáš? nemocný... 36 00:08:11,432 --> 00:08:13,643 Do útulku. 37 00:08:13,810 --> 00:08:16,020 Zabijí ho. 38 00:08:23,861 --> 00:08:25,863 Jean? Jsi v pořádku? 39 00:08:26,030 --> 00:08:28,866 Jo, jsem v pohodě. 40 00:08:29,033 --> 00:08:31,911 Je to jen bolest hlavy. 41 00:08:33,996 --> 00:08:36,374 Není to jen bolest hlavy, že? 42 00:08:36,541 --> 00:08:40,336 Nebyl jsem si jistý, jak to říct, ale od Ostrova svobody jsi... 43 00:08:40,503 --> 00:08:43,214 - Scotte. - Byl jsi jiný. 44 00:08:44,423 --> 00:08:48,136 Moje telepatie byla v poslední době vypnutá. Nemohu se soustředit. Slyším všechno. 45 00:08:48,302 --> 00:08:49,971 Jean, není to jen tvoje telepatie. 46 00:08:50,138 --> 00:08:53,683 Před měsícem jste se museli soustředit jen levitovat knihu. 47 00:08:53,850 --> 00:08:58,354 Teď, když máš noční můru třese se celá ložnice. 48 00:08:59,730 --> 00:09:01,732 Moje sny jsou čím dál horší. 49 00:09:06,070 --> 00:09:09,574 Pořád cítím stane se něco hrozného. 50 00:09:14,704 --> 00:09:17,248 Nikdy bych nedovolil, aby se ti něco stalo. 51 00:09:17,415 --> 00:09:20,501 Viděli jste Bobbyho a Rogue? 52 00:09:22,253 --> 00:09:24,422 Něco se děje ve food courtu. 53 00:09:24,589 --> 00:09:27,049 - Je to jednoduchá otázka. - Proč jsi čurák? 54 00:09:27,216 --> 00:09:29,135 Jo, proč jsi takový čurák? 55 00:09:29,302 --> 00:09:31,262 Protože můžu. 56 00:09:33,181 --> 00:09:35,183 Mohu dostat světlo? 57 00:09:39,145 --> 00:09:42,148 - Promiň. Nemůžu ti pomoct, kámo. - Johne, nech toho. 58 00:09:42,315 --> 00:09:45,067 - Proč se nepřestaneš předvádět? -Pro ni? 59 00:09:45,234 --> 00:09:48,279 - Nemůžu si pomoct, jestli je tvoje dívka vzrušená. - Není. 60 00:09:48,446 --> 00:09:53,451 - Snažíme se mít dobrý čas. - Jsi jediný, kdo se dobře baví. 61 00:09:55,494 --> 00:09:57,663 To je opravdu roztomilé, člověče. 62 00:09:57,830 --> 00:09:59,582 co budeš dělat? 63 00:10:01,751 --> 00:10:03,961 Najednou nejsi tak tvrdý. 64 00:10:47,713 --> 00:10:50,466 Bobby, co jsi udělal? 65 00:10:50,633 --> 00:10:52,343 Tohle jsem neudělal. 66 00:10:52,510 --> 00:10:54,845 Ne. Já ano. 67 00:11:03,980 --> 00:11:07,525 A příště máš chuť se předvádět, ne. 68 00:11:11,153 --> 00:11:14,490 - Nejnovější zprávy. - Jsme živě z Washingtonu, 69 00:11:14,657 --> 00:11:17,952 kde došlo k útoku v Oválné pracovně Bílého domu. 70 00:11:18,119 --> 00:11:23,457 Byli jsme informováni, že prezident a viceprezident nebyli poškozeni. 71 00:11:23,624 --> 00:11:26,627 Zdroje tvrdí, že k útoku došlo jeden nebo více mutantů... 72 00:11:26,794 --> 00:11:31,173 - Myslím, že je čas odejít, profesore. - Myslím, že máš pravdu. 73 00:11:41,600 --> 00:11:45,771 - Podle mého názoru je za tím Magneto. - To si nemyslím, Scotte. 74 00:11:45,938 --> 00:11:49,233 Zatímco Eric mohl organizovat něco takového z vězení, 75 00:11:49,400 --> 00:11:53,279 bylo by to iracionální a jen poškodil jeho cíl mutantské prosperity. 76 00:11:53,446 --> 00:11:57,074 - Myslíš nadřazenost. - Máš pravdu, kdyby Eric měl svůj způsob. 77 00:11:57,241 --> 00:12:01,787 A samozřejmě vláda znovu zavede zákon o registraci. 78 00:12:01,954 --> 00:12:03,164 Nebo ještě hůř. 79 00:12:03,331 --> 00:12:09,086 Prezident mohl vyhlásit stav nouze, zatkněte každého mutanta. 80 00:12:09,253 --> 00:12:14,550 - Myslíte si, že vrah pracoval sám? - To se dozvíme, jen když ho najdeme první. 81 00:12:14,717 --> 00:12:21,265 Snažil jsem se ho sledovat pomocí Cerebro, ale jeho pohyby jsou nevysvětlitelně nevyzpytatelné. 82 00:12:21,432 --> 00:12:26,937 Až budu mít přesné souřadnice, Storm, Jean, Potřebuji, abys vzal tryskáč a vyzvedl ho. 83 00:12:29,523 --> 00:12:32,443 Bylo to blízko, že? 84 00:12:32,610 --> 00:12:35,237 Blíže, než kdokoli připustil. 85 00:12:35,404 --> 00:12:41,410 - Co potřebuješ, Williame? - Vaše oprávnění ke speciální operaci. 86 00:12:41,577 --> 00:12:44,288 Ne, děkuji, pane prezidente. 87 00:12:44,455 --> 00:12:47,208 Myslel jsem, že jsi tady mluvit o školské reformě. 88 00:12:47,375 --> 00:12:49,585 Je zvláštní, že to říkáte, pane prezidente. 89 00:12:50,628 --> 00:12:54,382 - Senátor. - Pane prezidente. Děkuji, že mě máš. 90 00:12:54,548 --> 00:12:58,761 - Senátor Kelly, plukovník William Stryker. - Jak se máš? 91 00:12:58,928 --> 00:13:03,307 Jeho oddělení se tím zabývalo mutantní fenomén od doby před mým časem. 92 00:13:03,474 --> 00:13:06,560 Byl jste věrným zastáncem zákona o matrikách, 93 00:13:06,727 --> 00:13:10,106 ale zdá se, že vaše nápady jsou na Problém mutantů se změnil. 94 00:13:10,272 --> 00:13:11,982 V nejlepší, doufám. 95 00:13:12,149 --> 00:13:14,985 Co tedy navrhujete, pane Strykere? 96 00:13:15,152 --> 00:13:17,488 Mohu, pane prezidente? 97 00:13:30,459 --> 00:13:34,380 Podařilo se nám shromáždit důkazy výcvikového zařízení mutantů 98 00:13:34,547 --> 00:13:38,008 v oblasti Salem ve státě New York. 99 00:13:38,175 --> 00:13:40,261 Kde jste tuto informaci získal? 100 00:13:40,428 --> 00:13:44,598 Výslech jednoho z mutantních teroristů z incidentu na Liberty Island. 101 00:13:44,765 --> 00:13:47,017 Eric Lehnsherr? 102 00:13:47,184 --> 00:13:50,104 - Máte k němu přístup? - Magneto, ano. 103 00:13:50,271 --> 00:13:55,484 Vyvinuli jsme technologii která postavila jeho plastové vězení. 104 00:13:57,361 --> 00:14:01,198 - Toto zařízení je škola. - Jasně, že je. 105 00:14:04,952 --> 00:14:07,163 - Co to sakra je? - Tryskáč. 106 00:14:07,329 --> 00:14:10,374 - Jaký druh tryskáče? - Nevíme. 107 00:14:11,417 --> 00:14:15,045 Ale přichází to z basketbalového hřiště. 108 00:14:21,177 --> 00:14:24,472 Kdyby nám bylo dovoleno dělat naši práci před tímto incidentem... 109 00:14:24,638 --> 00:14:26,849 Dobře, poslouchej. 110 00:14:30,102 --> 00:14:33,314 Williame, vstoupíš, zadržíš, ptáš se, 111 00:14:33,481 --> 00:14:39,904 ale to poslední, co potřebujeme vidět, je tělo mutantního dítěte ve zprávách v šest hodin. 112 00:14:47,244 --> 00:14:49,622 - Pane Strykere? - Senátor Kelly. 113 00:14:51,040 --> 00:14:54,335 Tohle je Yuriko, moje osobní asistentka. 114 00:14:54,502 --> 00:14:56,879 - Docela potřesení rukou. - Co pro vás mohu udělat? 115 00:14:57,046 --> 00:15:00,383 Vězení Erica Lehnsherra. Rád bych si domluvil návštěvu. 116 00:15:00,549 --> 00:15:02,593 Není to dětská zoo, senátore. 117 00:15:02,760 --> 00:15:07,598 V tomto konfliktu je nepřítel, vy jste prostě divák, tak proč si nesednout? 118 00:15:07,765 --> 00:15:13,646 Konflikt? Pane Strykere, opravdu ano chcete z toho udělat nějakou válku? 119 00:15:17,316 --> 00:15:20,277 Pilotoval jsem černé operace v severním Vietnamu 120 00:15:20,444 --> 00:15:23,781 zatímco jsi cucal na prsou tvé mámy ve Woodstocku. 121 00:15:23,948 --> 00:15:27,868 Nepoučuj mě o válce. Tohle už je válka. 122 00:15:38,254 --> 00:15:41,840 - Jsi mrtvý. Jsi tak mrtvý. - Jsi mrtvý. 123 00:15:47,221 --> 00:15:49,390 Nechci ti ublížit. 124 00:15:51,559 --> 00:15:52,935 Já se nebojím. 125 00:16:11,537 --> 00:16:13,539 Logan. 126 00:16:15,207 --> 00:16:17,167 Chybím ti, chlapče? 127 00:16:17,334 --> 00:16:18,669 Vlastně ne. 128 00:16:18,836 --> 00:16:21,255 - Jak se máš? - Jsem v pořádku. Jak se máte? 129 00:16:21,422 --> 00:16:23,424 - Kdo je to? - Tohle je Bobby. On je můj... 130 00:16:23,591 --> 00:16:25,342 Jsem její přítel. 131 00:16:25,509 --> 00:16:27,803 Říkejte mi Iceman. 132 00:16:31,140 --> 00:16:32,850 Právo. 133 00:16:33,017 --> 00:16:36,770 Přítel? Tak jak se máte...? 134 00:16:36,937 --> 00:16:39,023 Stále na tom pracujeme. 135 00:16:39,189 --> 00:16:42,860 Podívejte se, kdo se vrátil. Právě včas. 136 00:16:43,027 --> 00:16:44,862 za co? 137 00:16:45,029 --> 00:16:48,032 - Potřebujeme chůvu. - Chůva? 138 00:16:48,198 --> 00:16:49,742 Rád tě zase vidím, Logane. 139 00:16:50,576 --> 00:16:52,703 Ahoj, Logane. 140 00:16:53,495 --> 00:16:55,164 Ahoj, Jean. 141 00:16:55,331 --> 00:16:58,083 Měl bych jít a připravit tryskáč. 142 00:16:58,250 --> 00:17:00,711 Dobře, rád jsem tě poznal. 143 00:17:00,878 --> 00:17:04,340 - Pojď, jdeme. - Sbohem, Logane. Uvidíme se později. 144 00:17:10,596 --> 00:17:13,641 Storm a já míříme do Bostonu. Nebudeme pryč dlouho. 145 00:17:13,807 --> 00:17:17,478 Profesor chce, abychom našli mutant, který napadl prezidenta. 146 00:17:17,645 --> 00:17:19,355 Takže to byl mutant. 147 00:17:19,521 --> 00:17:25,486 Budeš tady, až se vrátíme, pokud neplánujete znovu utéct. 148 00:17:25,653 --> 00:17:30,157 Asi bych si mohl myslet několik důvodů, proč zůstat. 149 00:17:30,324 --> 00:17:32,493 Našel jsi, co jsi hledal, Logane? 150 00:17:33,452 --> 00:17:35,245 Víceméně. 151 00:17:35,412 --> 00:17:37,414 Uvidíme se později. 152 00:17:38,123 --> 00:17:41,377 - Buď v bezpečí, dobře? - Ty taky. Ahoj. 153 00:17:41,543 --> 00:17:43,504 Uvidíme se. 154 00:17:45,798 --> 00:17:48,717 Neuvítáš mě doma? 155 00:17:49,385 --> 00:17:52,388 Vaše kolo potřebuje plyn. 156 00:17:52,554 --> 00:17:54,014 Pak ji naplňte. 157 00:18:13,784 --> 00:18:17,371 Pane Laurio, jak dlouho v tom můžeme pokračovat? 158 00:18:19,832 --> 00:18:22,876 - Jak dlouhý je váš trest? - Navždy. 159 00:18:23,043 --> 00:18:28,132 Ne nutně navždy, pane Lehnsherre. Jen dokud nebudu mít vše, co potřebuji. 160 00:18:28,298 --> 00:18:31,301 Pane Strykere, jak jste laskavý, že jste navštívil. 161 00:18:31,468 --> 00:18:34,138 Vrátili jste se, abyste se ujistili dolary daňových poplatníků 162 00:18:34,304 --> 00:18:37,891 udržují mě v pohodlí? 163 00:19:00,539 --> 00:19:03,500 Hotovo. Můžeš jít. 164 00:19:06,211 --> 00:19:08,213 Nyní... 165 00:19:10,799 --> 00:19:12,801 Pane Lehnsherr. 166 00:19:16,054 --> 00:19:18,599 Rád bych si promluvil na závěr 167 00:19:18,766 --> 00:19:24,438 o domě, který Xavier postavil a stroj jménem Cerebro. 168 00:19:33,030 --> 00:19:36,325 Moje tolerance k tvému kouření navzdory tomu v zámku, 169 00:19:36,492 --> 00:19:39,787 kouřit to tady a strávíš zbytek svých dní 170 00:19:39,953 --> 00:19:42,623 v domnění, že jsi šestiletá dívka. 171 00:19:42,790 --> 00:19:46,877 - Dokážeš to? - Nechal bych ti Jean splést vlasy. 172 00:19:47,044 --> 00:19:49,046 Vítejte zpět. 173 00:20:08,398 --> 00:20:12,528 - Chceš, abych odešel? - Ne. Jen se nehýbej. 174 00:20:19,117 --> 00:20:23,956 Tato světla představují každý žijící člověk na planetě. 175 00:20:26,166 --> 00:20:28,836 Bílá světla jsou lidé. 176 00:20:31,296 --> 00:20:33,715 A to jsou mutanti. 177 00:20:36,093 --> 00:20:39,054 Přes Cerebro jsem s nimi spojen, 178 00:20:39,221 --> 00:20:41,098 a oni mně. 179 00:20:43,892 --> 00:20:46,353 Vidíš, Logane? 180 00:20:46,520 --> 00:20:48,981 Nejsme tak sami, jak si myslíš. 181 00:20:51,316 --> 00:20:54,444 Našel jsem základnu u Alkali Lake. 182 00:20:54,611 --> 00:20:56,363 Nic tam nebylo. 183 00:20:56,530 --> 00:21:01,368 Přerušovaná čára představuje cestu mutanta, který napadl prezidenta. 184 00:21:01,535 --> 00:21:05,122 Připadalo mi to těžké aby se na to zamkl. 185 00:21:05,914 --> 00:21:08,542 Nemůžeš se prostě víc soustředit? 186 00:21:08,709 --> 00:21:11,128 Kdybych ho chtěl zabít, tak ano. 187 00:21:13,505 --> 00:21:15,757 Tam. 188 00:21:15,924 --> 00:21:18,510 Vypadá to, že konečně přestal běhat. 189 00:21:33,984 --> 00:21:36,987 Potřebuji, abys mi znovu četl myšlenky. 190 00:21:46,622 --> 00:21:50,417 - Výsledky budou stejné jako předtím. - Měli jsme dohodu. 191 00:21:50,584 --> 00:21:56,173 Mysl není krabice, která může být jednoduše odemčeno. Je to úl s milionem... 192 00:21:56,340 --> 00:21:58,091 Ušetři mě přednášky. 193 00:21:58,258 --> 00:22:01,720 Nepochybuji o tvé amnézii, tvoje adamantiová kostra, 194 00:22:01,887 --> 00:22:05,682 drápy jsou všechny spojené, ale... 195 00:22:05,849 --> 00:22:11,355 Logane, někdy mysl potřebuje objevovat věci sám. 196 00:22:12,147 --> 00:22:14,524 Slibuji ti, že si znovu promluvíme, až se vrátím. 197 00:22:14,691 --> 00:22:19,321 Kdybys byl tak laskav hlídat dnes večer děti. 198 00:22:19,488 --> 00:22:22,908 Scott a já se chystáme navštívit starého přítele. 199 00:22:36,088 --> 00:22:39,800 Posílám souřadnice kde se mutant usadil. 200 00:22:39,967 --> 00:22:42,844 Jakmile ho najdeš, přiveďte ho zpět do sídla. 201 00:22:43,011 --> 00:22:47,432 - Doufejme, že bude spolupracovat. - Ano, kvůli němu. Hodně štěstí. 202 00:23:54,499 --> 00:23:57,002 Strykere, Williame. 203 00:25:43,608 --> 00:25:46,111 Co tady děláš? 204 00:25:49,948 --> 00:25:51,783 Odpadky. 205 00:26:39,372 --> 00:26:42,292 Toto jsou souřadnice. 206 00:27:01,519 --> 00:27:06,566 Je to teleportér. Musí být proč profesor měl problém ho najít. 207 00:27:06,733 --> 00:27:09,694 Nejsme tu, abychom vám ublížili. 208 00:27:11,696 --> 00:27:13,615 Chceme si jen promluvit. 209 00:27:19,412 --> 00:27:21,623 - Už se nudíš? - Oh, ano. 210 00:27:22,540 --> 00:27:25,502 Určitě nechceš dolů? 211 00:27:47,565 --> 00:27:50,318 - Máš ho? - Nikam nejde. 212 00:27:50,485 --> 00:27:52,779 jsi? 213 00:27:52,946 --> 00:27:55,657 Prosím, nezabíjejte mě. Nechtěl jsem nikomu ublížit. 214 00:27:55,824 --> 00:27:59,035 Proč by lidé získali ten dojem? 215 00:27:59,202 --> 00:28:03,373 - Jak se jmenuješ? - Wagnerová. Kurt Wagner. 216 00:28:07,544 --> 00:28:12,007 Bylo tam tolik střelby, takový strach. 217 00:28:12,173 --> 00:28:14,926 A pak už byla jen bolest. 218 00:28:16,761 --> 00:28:21,474 Viděl jsem, jak se to všechno děje, ale nemohl jsem se zastavit. 219 00:28:21,641 --> 00:28:23,935 Bylo to jako ve zlém snu. 220 00:28:25,103 --> 00:28:27,605 Možná mě zkouší. 221 00:28:30,984 --> 00:28:34,821 A než jsi byl v Bílém domě, co si pamatuješ? 222 00:28:34,988 --> 00:28:36,656 Nic. 223 00:28:36,823 --> 00:28:39,367 Byl jsem tady. 224 00:28:44,122 --> 00:28:47,834 - Raději bych ho vrátil k profesorovi. - Profesor? 225 00:28:53,214 --> 00:28:55,592 Dělal jsi to sám? 226 00:29:03,808 --> 00:29:05,810 A co tohle? 227 00:29:26,581 --> 00:29:30,543 - Potřebuji, abys mi znovu četl myšlenky. - Výsledky budou stejné jako předtím. 228 00:29:30,710 --> 00:29:34,089 - Budeš nezničitelný. - Bez paměti. 229 00:29:34,255 --> 00:29:38,718 Někdy mysl potřebuje objevovat věci pro sebe. 230 00:29:38,885 --> 00:29:40,845 Wolverine. 231 00:29:42,514 --> 00:29:46,810 Žádná paměť. Nebudeš mít žádnou paměť. 232 00:30:18,049 --> 00:30:20,802 Nemůžete spát? 233 00:30:20,969 --> 00:30:23,096 Jak to můžeš říct? 234 00:30:23,263 --> 00:30:25,181 Protože jsi vzhůru. 235 00:30:25,348 --> 00:30:27,434 Právo. co ty? 236 00:30:27,600 --> 00:30:29,686 nespím. 237 00:30:38,069 --> 00:30:42,490 - Nespí tady někdo? - Zřejmě ne. 238 00:30:44,117 --> 00:30:46,828 - Máš nějaké pivo? - Tohle je škola. 239 00:30:46,995 --> 00:30:49,122 - Takže to je ne? - Jo, to je ne. 240 00:30:49,289 --> 00:30:51,374 Existuje něco jiného než čokoládové mléko? 241 00:30:51,541 --> 00:30:54,002 V té skříni je soda. 242 00:31:08,266 --> 00:31:10,101 - Díky. - Žádný problém. 243 00:31:18,943 --> 00:31:20,945 Vezmu ho odtud. 244 00:31:22,447 --> 00:31:24,824 To je v pořádku, Scotte. 245 00:31:24,991 --> 00:31:27,452 - Pěkné odstíny. - Díky. 246 00:31:57,232 --> 00:32:00,527 Charles Xavier. Přišel jsi mě zachránit? 247 00:32:00,693 --> 00:32:03,279 Promiň, Eriku, dneska ne. 248 00:32:03,446 --> 00:32:05,198 Čemu vděčím za potěšení? 249 00:32:07,992 --> 00:32:11,120 Pokus o atentát. co o tom víš? 250 00:32:11,287 --> 00:32:13,206 Nic. 251 00:32:13,373 --> 00:32:15,708 Jen to, co jsem četl v novinách. 252 00:32:15,875 --> 00:32:19,295 Opravdu se nemusíš ptát. 253 00:32:19,462 --> 00:32:21,381 co se ti stalo? 254 00:32:21,548 --> 00:32:25,760 Měl jsem časté návštěvy od Williama Strykera. 255 00:32:25,927 --> 00:32:28,179 Pamatuješ si ho, ne? 256 00:32:31,516 --> 00:32:35,895 Jeho syn Jason byl kdysi byl to váš student, že? 257 00:32:36,062 --> 00:32:38,106 Ano. Před lety. 258 00:32:39,190 --> 00:32:41,901 Bohužel jsem mu nedokázal pomoci. 259 00:32:42,068 --> 00:32:44,445 Alespoň ne tak, jak si jeho otec přál. 260 00:32:44,612 --> 00:32:50,451 A teď si myslíš, že přijme Wolverina odčinit své selhání se Strykerovým synem? 261 00:32:55,290 --> 00:32:58,001 - Jak dlouho jsi tady? - Pár let. 262 00:32:58,167 --> 00:33:02,505 A vaši rodiče vás právě poslali pryč do mutantní školy? 263 00:33:02,672 --> 00:33:06,676 Vlastně si myslí moji rodiče toto je přípravná škola. 264 00:33:07,760 --> 00:33:12,640 Chápu. No, předpokládám, že hodně přípravných škol mají vlastní koleje, kampusy... 265 00:33:12,807 --> 00:33:14,767 Trysky. 266 00:33:16,519 --> 00:33:19,147 Takže ty a Rogue. 267 00:33:19,314 --> 00:33:23,526 Není to tak, jak si myslíš. Rád bych, aby to bylo, ale je to jen... 268 00:33:23,693 --> 00:33:30,658 Jde jen o to, že to není snadné, když ty chceš být někomu blíž, ale nejde to. 269 00:33:34,746 --> 00:33:37,999 Viděl jsem, jak se díváte na doktora Greye. 270 00:33:38,166 --> 00:33:40,126 Promiňte? 271 00:33:40,293 --> 00:33:41,461 Nic. 272 00:33:41,836 --> 00:33:44,631 Neřekl jsi mu o jeho minulosti, že ne? 273 00:33:44,797 --> 00:33:46,549 Postavil jsem ho na cestu. 274 00:33:46,716 --> 00:33:48,801 Loganova mysl je stále křehká. 275 00:33:48,968 --> 00:33:51,220 je to tak? 276 00:33:51,387 --> 00:33:56,684 Nebo se bojíš prohry jeden z tvých drahých X-menů, starý příteli? 277 00:34:00,605 --> 00:34:02,565 Eric, what have you done? 278 00:34:04,734 --> 00:34:06,736 Omlouvám se, Charlesi. 279 00:34:08,196 --> 00:34:10,198 Nemohl jsem si pomoct. 280 00:34:11,491 --> 00:34:13,409 What have you told Stryker? 281 00:34:15,912 --> 00:34:17,538 Všechno. 282 00:34:23,336 --> 00:34:25,713 Válka začala. 283 00:34:30,468 --> 00:34:32,095 Scotte! 284 00:34:32,261 --> 00:34:35,723 You should have killed me když jsi měl příležitost. 285 00:35:10,174 --> 00:35:13,720 Ale tu a tam every mother needs to get away. 286 00:35:13,886 --> 00:35:16,931 Without her, the babies are helpless... 287 00:35:38,453 --> 00:35:40,288 Ahoj. 288 00:35:56,387 --> 00:35:58,389 Co je to? 289 00:36:33,341 --> 00:36:34,884 You picked the wrong house. 290 00:37:14,090 --> 00:37:15,675 Jsi v pořádku? 291 00:37:26,227 --> 00:37:28,062 Zůstaň tady. 292 00:38:14,692 --> 00:38:16,611 - Tudy. - Pojďme. 293 00:38:34,503 --> 00:38:37,131 Jan! Kde je Rogue? 294 00:38:37,298 --> 00:38:41,177 - Nevím. -Musím ji najít. 295 00:38:43,387 --> 00:38:45,932 - Otevři to. - Tady, vezmi si ji. 296 00:38:51,228 --> 00:38:54,982 Pojď, nastup. Jdeme. Pojď. 297 00:38:57,902 --> 00:39:00,947 Vezměte si ho. Je omráčený. 298 00:39:01,113 --> 00:39:02,865 - Mohu vám pomoci. - Pomozte jim. 299 00:39:26,097 --> 00:39:28,057 - Rogue! - Bobby! 300 00:39:28,224 --> 00:39:30,184 Tudy. 301 00:39:41,612 --> 00:39:44,699 Pojď. Všichni, následujte mě sem. 302 00:39:50,329 --> 00:39:51,956 Pohyb. 303 00:40:00,965 --> 00:40:02,883 Pojď. 304 00:40:16,647 --> 00:40:18,649 Jdeme. 305 00:40:21,152 --> 00:40:23,029 Pojď, tudy. 306 00:40:27,491 --> 00:40:29,493 Tohle je ono. 307 00:40:31,454 --> 00:40:33,039 Logan. 308 00:40:33,205 --> 00:40:36,917 - Chceš mě zastřelit, zastřel mě. - Nestřílejte ho. 309 00:40:37,835 --> 00:40:39,837 Ještě ne. 310 00:40:40,963 --> 00:40:42,882 Wolverine? 311 00:40:43,049 --> 00:40:47,762 Musím přiznat, že tohle určitě je poslední místo, kde bych čekal, že tě najdu. 312 00:40:47,928 --> 00:40:50,723 jak je to dlouho? 15 let? 313 00:40:51,724 --> 00:40:53,934 Nezměnil ses ani trochu. 314 00:40:54,894 --> 00:40:57,354 Já na druhou stranu... 315 00:41:00,191 --> 00:41:01,776 Příroda. 316 00:41:06,530 --> 00:41:09,241 Počkejte. Musíme něco udělat. Zabijí ho. 317 00:41:09,408 --> 00:41:13,162 - On si poradí sám. Jdeme. - Bobby. 318 00:41:13,329 --> 00:41:15,331 Prosím. 319 00:41:15,498 --> 00:41:20,920 Neuvědomil jsem si, že Xavier přijímá zvířata, dokonce i zvířata tak jedinečná jako vy. 320 00:41:21,087 --> 00:41:23,047 kdo jsi? 321 00:41:24,757 --> 00:41:27,176 Copak si nevzpomínáš? 322 00:41:42,733 --> 00:41:44,360 Žádný! 323 00:41:47,571 --> 00:41:49,323 Logane, pojď. Jdeme. 324 00:42:04,964 --> 00:42:08,342 - Jdi. Budu v pořádku. - Ale nebudeme. 325 00:42:17,268 --> 00:42:18,894 Jít. Pokračuj. 326 00:42:44,879 --> 00:42:47,173 - Dobře, vstupte. - Řídím. 327 00:42:47,339 --> 00:42:49,758 Možná příště. 328 00:42:53,012 --> 00:42:55,389 Tohle je Cyclopsovo auto. 329 00:42:55,556 --> 00:42:57,099 Oh, ano? 330 00:43:15,784 --> 00:43:19,079 Co to sakra bylo tam vzadu? 331 00:43:19,246 --> 00:43:20,873 Stryker. 332 00:43:21,040 --> 00:43:22,917 Jmenuje se Stryker. 333 00:43:23,083 --> 00:43:26,629 - Kdo to je? - Nemůžu si vzpomenout. 334 00:43:35,804 --> 00:43:37,431 Zde. 335 00:43:37,598 --> 00:43:38,974 Tohle je tvoje. 336 00:43:49,401 --> 00:43:53,405 - Nesnáším nepříjemné ticho. - Co to děláš? 337 00:43:59,578 --> 00:44:02,790 Nemyslím si, že to je jeho CD přehrávač. 338 00:44:09,463 --> 00:44:12,591 - Posaďte se. - Kam jdeme? 339 00:44:12,758 --> 00:44:16,262 Storm a Jean jsou v Bostonu. Vydáme se tím směrem. 340 00:44:16,428 --> 00:44:18,764 - Moji rodiče žijí v Bostonu. - Dobře. 341 00:44:34,947 --> 00:44:36,448 Seržant? 342 00:44:36,615 --> 00:44:40,035 Většina mutantů unikl řadou tunelů. 343 00:44:40,202 --> 00:44:42,037 - Některé máme ve vazbě. - Kolik? 344 00:44:42,204 --> 00:44:43,664 Šest, pane. 345 00:45:09,273 --> 00:45:12,234 Vítejte, pane profesore. 346 00:45:33,714 --> 00:45:35,549 Vezměte si, co potřebujeme, pánové. 347 00:45:38,552 --> 00:45:43,682 Tento protest podtrhuje rostoucí obavy mezi většinou Američanů. 348 00:45:43,849 --> 00:45:45,184 Registrace mutantů... 349 00:45:45,351 --> 00:45:49,438 Proč se tam zastavit? Bylo by to jednodušší shromáždit mutanty nákladním autem. 350 00:45:49,605 --> 00:45:52,941 - Nebo bys možná chtěl totální válku? - Oh, prosím. 351 00:45:53,108 --> 00:45:57,363 - Vypněte to, Lou. - Máš toho hodně na srdci? 352 00:46:00,407 --> 00:46:02,993 Pane Laurio? 353 00:46:05,287 --> 00:46:07,790 Já jsem Grace. 354 00:46:18,175 --> 00:46:19,885 Chceš další pivo? 355 00:46:21,512 --> 00:46:23,514 Samozřejmě, že ano. 356 00:46:31,605 --> 00:46:34,775 - Jsi opravdu agresivní. - Ano, jsem. 357 00:46:37,778 --> 00:46:40,614 Nikdy jsem se nespojil dívka jako ty předtím. 358 00:46:40,781 --> 00:46:42,324 já vím. 359 00:46:44,493 --> 00:46:48,747 - Je to tu nějak špinavé, nemyslíš? - To je nápad. 360 00:46:48,914 --> 00:46:50,290 suchý zip? 361 00:46:50,457 --> 00:46:51,667 Pěkný. 362 00:46:51,834 --> 00:46:54,837 - Dnem nahoru. - To doufám. 363 00:47:11,728 --> 00:47:13,021 Dnem nahoru. 364 00:47:33,500 --> 00:47:37,087 - Williame... - Prosím, Xaviere, nevstávej. 365 00:47:38,297 --> 00:47:43,385 Říkám tomu nervový inhibitor. Drží tě to odtud. 366 00:47:45,596 --> 00:47:48,140 - Co jsi udělal se Scottem? - Neboj se. 367 00:47:48,307 --> 00:47:50,893 Jen ho trochu převychovám. 368 00:47:51,059 --> 00:47:53,645 Samozřejmě, víš o tom všem, ne? 369 00:47:53,812 --> 00:47:57,816 Chtěl jsi, abych vyléčil tvého syna, ale mutace není nemoc. 370 00:47:57,983 --> 00:48:00,486 lžeš. 371 00:48:01,487 --> 00:48:04,656 Bál ses ho víc než jsem byl já. 372 00:48:04,823 --> 00:48:09,953 Jen rok poté, co se Jason vrátil z vaší školy, moje žena... 373 00:48:10,120 --> 00:48:13,207 Vidíš, nesnášel nás. 374 00:48:13,373 --> 00:48:18,170 Obviňoval nás ze svého stavu, takže by si pohrával s naší myslí, 375 00:48:18,337 --> 00:48:22,216 promítání vizí a scénářů do našich mozků. 376 00:48:22,382 --> 00:48:25,677 Moje žena, nakonec, 377 00:48:25,844 --> 00:48:32,726 vzala si vrtačku k levému spánku ve snaze vyvrtat obrázky. 378 00:48:33,185 --> 00:48:36,396 Můj chlapec - velký iluzionista. 379 00:48:43,195 --> 00:48:48,867 Pro někoho, kdo nenávidí mutanty, určitě děláš nějakou podivnou společnost. 380 00:48:49,034 --> 00:48:54,414 Slouží svému účelu, dokud je lze ovládat. 381 00:48:59,670 --> 00:49:03,048 Uspořádal jste útok na prezidenta. 382 00:49:05,008 --> 00:49:08,303 Ani jsi mi nemusel číst myšlenky. 383 00:49:10,013 --> 00:49:13,433 Pracoval jsem s mutanty dokud máš, Xaviere, 384 00:49:13,600 --> 00:49:18,564 ale nejvíc frustrující věc, kterou jsem se naučil, je nikdo vlastně neví, kolik jich vůbec existuje 385 00:49:18,730 --> 00:49:20,774 nebo jak je najít. 386 00:49:22,693 --> 00:49:24,987 Kromě tebe. 387 00:49:25,153 --> 00:49:28,657 Bohužel tento malý lektvar na tebe to nepůjde, že? 388 00:49:28,824 --> 00:49:30,951 Na to jsi příliš mocný. 389 00:49:31,118 --> 00:49:34,162 Místo toho půjdeme přímo ke zdroji. 390 00:49:36,039 --> 00:49:40,168 Dovolte mi představit mutanta 143. 391 00:49:41,461 --> 00:49:46,133 Tekutina vylučovaná jeho mozkem působí jako agent ovládající mysl. 392 00:49:46,925 --> 00:49:49,595 Ale tím to teprve začíná. 393 00:49:49,761 --> 00:49:51,972 Jasone? 394 00:49:52,139 --> 00:49:55,017 Můj bože, Williame. Tohle je tvůj syn. 395 00:49:55,183 --> 00:49:58,437 - Co jsi mu udělal? - Ne, Charlesi. 396 00:49:58,604 --> 00:50:00,814 Můj syn je mrtvý. 397 00:50:02,107 --> 00:50:04,443 Stejně jako vy ostatní. 398 00:50:27,341 --> 00:50:29,176 Maminka? Táta? 399 00:50:29,343 --> 00:50:31,303 Ronny? Je někdo doma? 400 00:50:34,097 --> 00:50:37,517 Zkusím ti najít nějaké oblečení. 401 00:50:37,684 --> 00:50:39,061 Nic nespalujte. 402 00:50:52,282 --> 00:50:54,660 Našel jsem pár matčiných starých šatů. 403 00:50:54,826 --> 00:50:57,871 Myslím, že jsou z doby před mým narozením. 404 00:51:00,040 --> 00:51:01,041 Báječný. 405 00:51:07,673 --> 00:51:09,675 Ahoj? 406 00:51:13,845 --> 00:51:16,056 Jean. kde jsi? 407 00:51:47,003 --> 00:51:50,048 Tyhle jsou mé babičky. 408 00:51:50,215 --> 00:51:52,426 Díky. 409 00:51:54,636 --> 00:51:56,638 Neublížíš mi. 410 00:52:06,231 --> 00:52:07,899 Páni. 411 00:52:18,535 --> 00:52:20,495 omlouvám se. 412 00:52:23,331 --> 00:52:24,332 To je v pořádku. 413 00:52:51,818 --> 00:52:54,404 Ronny, příště... 414 00:52:56,156 --> 00:52:58,492 kdo sakra jsi? 415 00:53:00,786 --> 00:53:05,791 - Neměl jsi být ve škole? - Bobby, kdo je ten chlap? 416 00:53:07,626 --> 00:53:10,045 Tohle je profesor Logan. 417 00:53:15,884 --> 00:53:17,803 Je tu něco, co ti musím říct. 418 00:53:38,490 --> 00:53:40,742 Máš jasno. 419 00:53:57,133 --> 00:53:59,803 Hezky se vyspěte, Lehnsherre? 420 00:54:02,722 --> 00:54:08,895 - Na tobě je něco jiného. - Ano. Měl jsem dobrý den. 421 00:54:10,647 --> 00:54:12,816 To není ono. 422 00:54:13,984 --> 00:54:16,152 Posaďte se. 423 00:54:17,362 --> 00:54:19,781 - Posaď se. - Co by to mohlo být? 424 00:54:22,075 --> 00:54:24,786 Co to děláš? 425 00:54:27,122 --> 00:54:28,874 Tady to je. 426 00:54:31,001 --> 00:54:33,336 Příliš mnoho železa v krvi. 427 00:54:52,939 --> 00:54:58,445 Pane Laurie, nikdy nevěřte krásné ženě, zvláště ten, kdo se o tebe zajímá. 428 00:55:48,703 --> 00:55:52,207 Kdy jste poprvé věděli, že jste... 429 00:55:52,374 --> 00:55:54,167 Mutant? 430 00:55:56,419 --> 00:55:58,546 Vystřihli byste to? 431 00:55:58,713 --> 00:56:02,550 Musíte pochopit. Mysleli jsme si Bobby chodil do školy pro nadané. 432 00:56:02,717 --> 00:56:05,512 - Bobby je nadaný. - My víme. Jen jsme si neuvědomili... 433 00:56:05,679 --> 00:56:10,308 Pořád tě milujeme, Bobby. Jen tento problém s mutanty je trochu... 434 00:56:10,475 --> 00:56:12,394 Jaký problém s mutanty? 435 00:56:13,937 --> 00:56:16,147 ...složitý. 436 00:56:16,314 --> 00:56:19,901 - Čeho přesně jste profesor? - Umění. 437 00:56:21,111 --> 00:56:23,571 Měl bys vidět, co Bobby dokáže. 438 00:56:36,668 --> 00:56:39,754 Mohu udělat mnohem víc než to. 439 00:56:50,598 --> 00:56:52,058 Všechno je to moje chyba. 440 00:56:52,225 --> 00:56:57,939 Ve skutečnosti jsou to muži, kdo nosí mutanta gen a předat to dál, takže je to jeho chyba. 441 00:57:03,153 --> 00:57:05,113 911. Uveďte prosím svou nouzovou situaci. 442 00:57:05,280 --> 00:57:09,868 Potřebuji policii. Existují lidé v našem domě. Nenechají nás odejít. 443 00:57:10,035 --> 00:57:14,748 Předpokládá se hon na několik uprchlíků ze zařízení právě probíhá. 444 00:57:18,668 --> 00:57:21,212 Nikdo nereaguje. Nemohu dostat signál. 445 00:57:21,379 --> 00:57:25,467 Proč si nedáš pauzu? Budu se snažit dál. 446 00:57:55,872 --> 00:57:58,166 co jsou zač? 447 00:57:58,541 --> 00:58:05,131 Jsou to předávané andělské symboly lidstvu archandělem Gabrielem. 448 00:58:06,216 --> 00:58:08,343 Jsou krásné. 449 00:58:08,510 --> 00:58:10,845 kolik jich máš? 450 00:58:11,012 --> 00:58:12,972 Jeden za každý hřích. 451 00:58:14,057 --> 00:58:16,226 Takže docela dost. 452 00:58:19,354 --> 00:58:22,107 Vy a slečna Grayová jste učitelé? 453 00:58:22,273 --> 00:58:26,820 Ano. Ve škole pro lidi jako jsme my, kde můžeme být v bezpečí. 454 00:58:27,821 --> 00:58:29,948 V bezpečí před čím? 455 00:58:30,115 --> 00:58:32,075 Všichni ostatní. 456 00:58:33,576 --> 00:58:38,206 Mimo cirkus většina lidí se mě bála. 457 00:58:38,373 --> 00:58:41,876 Ale nenáviděl jsem je. Bylo mi jich líto. 458 00:58:42,961 --> 00:58:45,797 víš proč? 459 00:58:45,964 --> 00:58:52,178 Většina lidí se nikdy nic nedozví za tím, co vidí na vlastní oči. 460 00:58:53,596 --> 00:58:56,766 Slitování jsem se vzdal už dávno. 461 00:59:00,937 --> 00:59:05,608 Někdo tak krásný neměl by být tak naštvaný. 462 00:59:08,653 --> 00:59:12,615 Někdy vám hněv může pomoci přežít. 463 00:59:14,450 --> 00:59:16,619 Stejně tak víra. 464 00:59:16,786 --> 00:59:20,623 - Storme, našel jsem aktivní komunikační zařízení. - Kde? 465 00:59:29,966 --> 00:59:32,927 Bože. Je to pro mě. 466 00:59:38,850 --> 00:59:42,645 Zkusili jste nebýt mutantem? 467 00:59:42,812 --> 00:59:45,940 Nikdo nezůstal, Jean. Přišli vojáci. 468 00:59:46,107 --> 00:59:47,233 A co děti? 469 00:59:47,400 --> 00:59:50,403 Viděl jsem je uniknout. Zbytkem si nejsem jistý. 470 00:59:50,570 --> 00:59:53,031 Nemůžeme se dostat k profesorovi nebo Scott. 471 00:59:53,198 --> 00:59:56,409 - Kde jsi? - Boston, s rodinou Bobbyho Drakea. 472 00:59:56,576 --> 01:00:01,706 - Dobře. Jsme na cestě. - A Storme, udělej to rychle. 473 01:00:07,962 --> 01:00:11,966 - Musíme už jít. - Proč? Logane, co se děje? 474 01:00:15,553 --> 01:00:18,890 Odhoďte nože a dejte ruce do vzduchu. 475 01:00:19,641 --> 01:00:21,476 co se to tu děje? 476 01:00:21,643 --> 01:00:24,854 - Ronny. - Řekl jsem zahodit nože. 477 01:00:25,563 --> 01:00:28,233 - Otevřete dveře. - Zlom to. 478 01:00:30,026 --> 01:00:32,070 Otočte se. Vzhůru ke zdi. 479 01:00:33,029 --> 01:00:37,242 - To je jen nedorozumění. - Polož ty nože. 480 01:00:37,408 --> 01:00:39,786 Nemůžu. 481 01:00:40,453 --> 01:00:42,372 Podívejte. 482 01:00:46,793 --> 01:00:50,380 Vy ostatní, teď na zemi. 483 01:00:51,089 --> 01:00:53,258 Chlapče, řekl jsem na zemi. 484 01:01:00,223 --> 01:01:03,059 Nechceme ti ublížit, chlapče. 485 01:01:07,897 --> 01:01:12,944 Znáte všechny ty nebezpečné mutanty slyšíš o tom ve zprávách? 486 01:01:13,820 --> 01:01:16,572 Já jsem ten nejhorší. 487 01:01:39,929 --> 01:01:41,931 Slez dolů. 488 01:03:25,284 --> 01:03:27,578 - Kdo to sakra je? - Kurt Wagner. 489 01:03:27,745 --> 01:03:30,748 V cirkuse jsem byl známý jako „Neuvěřitelný Nightcrawler“ . 490 01:03:30,915 --> 01:03:34,335 - Uložte si to. Bouře. - Jsme odsud. 491 01:03:55,314 --> 01:03:57,775 Jasone, přestaň. 492 01:04:21,424 --> 01:04:24,051 To je v pořádku. Můžete vyjít. 493 01:04:24,218 --> 01:04:26,012 Odešli? 494 01:04:30,475 --> 01:04:33,436 - Kde jsou všichni ostatní studenti? - Nevím. 495 01:04:33,603 --> 01:04:36,230 Budeme je muset najít, ne? 496 01:04:42,236 --> 01:04:44,238 Použijeme Cerebro. 497 01:04:47,325 --> 01:04:49,410 Pojď. 498 01:04:58,127 --> 01:05:00,379 jak jsme daleko? 499 01:05:00,546 --> 01:05:04,634 Ve skutečnosti přicházíme nyní na zámku. 500 01:05:05,218 --> 01:05:08,054 Blíží se mi dva signály. 501 01:05:09,222 --> 01:05:10,264 Přichází rychle. 502 01:05:16,187 --> 01:05:19,440 Neidentifikované letadlo, máte příkaz sestoupit do 20 000 stop. 503 01:05:19,607 --> 01:05:24,237 Vraťte se s naším doprovodem do Hanscom Air Force Základna. Na vyhovění máte deset sekund. 504 01:05:24,403 --> 01:05:27,198 - Páni. Někdo se zlobí. - Zajímalo by mě proč. 505 01:05:27,365 --> 01:05:31,536 Přicházíme vedle vás aby vás doprovodil na leteckou základnu Hanscom. 506 01:05:31,702 --> 01:05:33,162 Nyní snižte nadmořskou výšku. 507 01:05:37,708 --> 01:05:43,214 Opakujte: snižte svou výšku na 20 000 stop. Toto je vaše poslední varování. 508 01:05:46,717 --> 01:05:48,761 Ustupují zpět. 509 01:05:51,472 --> 01:05:54,642 Označují nás. Budou střílet. Vydrž. 510 01:06:05,361 --> 01:06:07,280 Musím je zatřást. 511 01:06:13,828 --> 01:06:15,997 - Prosím, už to nedělej. - Souhlasím. 512 01:06:18,666 --> 01:06:21,711 Nemáme na té hromadě nějaké zbraně? 513 01:06:43,691 --> 01:06:45,526 Varování. 514 01:07:28,569 --> 01:07:31,572 Jsou tam všichni v pořádku? 515 01:07:38,746 --> 01:07:40,247 Bože můj. Jsou dva. 516 01:07:59,141 --> 01:08:00,685 Je tu ještě jeden. 517 01:08:02,436 --> 01:08:03,896 Jean? 518 01:08:06,315 --> 01:08:07,233 Bože. 519 01:08:17,076 --> 01:08:19,537 - Rogue! - Ne! 520 01:09:01,412 --> 01:09:03,080 - Jean? - To nejsem já. 521 01:09:17,595 --> 01:09:20,431 Kdy se tito lidé naučí létat? 522 01:09:38,115 --> 01:09:40,117 Děkuju. 523 01:09:47,625 --> 01:09:52,463 - Slyšíš, co říkají? - Mohl bych se podívat blíž. 524 01:09:53,214 --> 01:09:58,803 Jmenuje se plukovník William Stryker a napadl vaše sídlo za jediným účelem. 525 01:09:58,969 --> 01:10:01,889 Chtěl Cerebro. 526 01:10:02,056 --> 01:10:04,517 Nebo dost na to, aby si postavil vlastní. 527 01:10:05,184 --> 01:10:09,271 To nedává smysl. Stryker bude potřebovat profesora, aby to obsluhoval. 528 01:10:09,438 --> 01:10:12,900 Což si myslím, že je jediný důvod můj starý přítel je stále naživu. 529 01:10:13,067 --> 01:10:15,069 Bože můj. 530 01:10:16,445 --> 01:10:18,155 Čeho se všichni tak bojíte? 531 01:10:18,322 --> 01:10:22,868 Zatímco Cerebro pracuje, Charlesova mysl je spojen s každým člověkem na planetě. 532 01:10:23,035 --> 01:10:26,288 Kdyby byl nucen se soustředit dost těžké na konkrétní skupinu - 533 01:10:26,455 --> 01:10:28,666 mutanti, např. 534 01:10:28,833 --> 01:10:31,836 mohl by nás všechny zabít. 535 01:10:32,002 --> 01:10:36,215 Počkejte. Jak by to Stryker vůbec věděl kde hledat Cerebro na prvním místě? 536 01:10:39,844 --> 01:10:42,179 Protože jsem mu to řekl. 537 01:10:42,346 --> 01:10:45,558 Pomáhal jsem to Charlesovi postavit, pamatuješ? 538 01:10:45,724 --> 01:10:50,062 Pan Stryker má mocné metody přesvědčování, 539 01:10:50,229 --> 01:10:52,898 dokonce i proti mutantovi tak silnému jako Charles. 540 01:10:54,191 --> 01:10:57,820 - Takže kdo je vlastně ten Stryker? - Je to vojenský vědec. 541 01:10:57,987 --> 01:11:01,907 Strávil celý život snaží vyřešit problém s mutanty. 542 01:11:02,074 --> 01:11:06,829 Pokud chcete intimnější pohled, proč se nezeptáš Wolverina? 543 01:11:07,997 --> 01:11:10,124 Ty si to nepamatuješ, že? 544 01:11:10,291 --> 01:11:14,712 William Stryker - jediný další muž, kterého znám kdo umí manipulovat s adamantiem. 545 01:11:14,879 --> 01:11:19,341 Kov na tvých kostech - nese jeho podpis. 546 01:11:20,926 --> 01:11:23,470 - Ale profesor... - Věřil ti 547 01:11:23,637 --> 01:11:26,348 abyste to objevili sami. 548 01:11:26,515 --> 01:11:29,101 Dává vám větší uznání než já. 549 01:11:29,268 --> 01:11:31,562 Proč nás potřebujete? 550 01:11:31,729 --> 01:11:34,231 Mystique objevila plány základny 551 01:11:34,398 --> 01:11:37,610 že Stryker operoval po celá desetiletí. 552 01:11:37,776 --> 01:11:40,487 Víme, že tam staví druhé Cerebro, 553 01:11:40,654 --> 01:11:44,074 ale nevíme, kde je základna. 554 01:11:44,241 --> 01:11:46,577 A věřím, že jeden z vás by mohl. 555 01:11:46,744 --> 01:11:48,746 Profesor to už zkusil. 556 01:11:48,913 --> 01:11:52,207 Opět si myslíte, že je to všechno o vás. 557 01:11:56,670 --> 01:11:58,505 Ahoj. 558 01:12:02,968 --> 01:12:05,763 Nechtěl jsem šmírovat. 559 01:12:05,930 --> 01:12:08,265 Jen se snažte relaxovat. 560 01:12:23,906 --> 01:12:26,283 omlouvám se. 561 01:12:28,410 --> 01:12:33,123 - Stryker's u Alkali Lake. - Tam mě poslal profesor. 562 01:12:33,290 --> 01:12:36,669 - Nic nezbylo. - Na povrchu nezůstalo nic. 563 01:12:36,835 --> 01:12:39,296 Základna je pod zemí. 564 01:12:57,064 --> 01:12:59,066 Jsi v pořádku? 565 01:13:00,859 --> 01:13:02,486 - Ano. - Jsi si jistý? 566 01:13:02,653 --> 01:13:04,613 Jak se máme? 567 01:13:05,614 --> 01:13:09,743 Ne dobré. Vypadá to na čtyři nebo pět hodin než to stihnu zvednout ze země. 568 01:13:09,910 --> 01:13:12,287 Tak jsem to nemyslel. 569 01:13:13,288 --> 01:13:17,584 - Jen se bojím o Scotta. - Bojím se o tebe. 570 01:13:17,751 --> 01:13:20,587 To byla ukázka síly tam nahoře. 571 01:13:20,754 --> 01:13:25,592 - Očividně to nestačilo. - No tak. 572 01:13:28,595 --> 01:13:30,431 miluji ho. 573 01:13:33,058 --> 01:13:34,810 vy? 574 01:13:35,602 --> 01:13:39,440 Dívky flirtují s nebezpečným mužem, Loganem. Nevezmou ho domů. 575 01:13:39,606 --> 01:13:42,609 Vezmou si dobrého chlapa. 576 01:13:42,776 --> 01:13:45,571 Mohl bych být ten dobrý. 577 01:13:45,738 --> 01:13:48,032 Logane, ten dobrý chlap se drží kolem. 578 01:13:55,289 --> 01:13:57,291 Prosím. 579 01:13:57,958 --> 01:14:00,544 - Nenuťte mě to udělat. - Co dělat? 580 01:14:01,587 --> 01:14:03,589 Tento. 581 01:14:13,307 --> 01:14:15,309 Promiňte. 582 01:14:16,185 --> 01:14:21,273 Říká se, že můžeš napodobit kohokoli, dokonce i jejich hlas. 583 01:14:21,440 --> 01:14:24,318 Dokonce i jejich hlas. 584 01:14:24,485 --> 01:14:28,489 Tak proč nezůstat neustále v přestrojení? 585 01:14:29,740 --> 01:14:31,825 Vypadat jako všichni ostatní? 586 01:14:31,992 --> 01:14:34,661 Protože bychom nemuseli. 587 01:15:03,774 --> 01:15:05,526 Podívej... 588 01:15:30,050 --> 01:15:34,805 - Nikdo nikdy nezanechal jizvu jako ty. - Co chceš, omluvu? 589 01:15:34,972 --> 01:15:36,932 Víš, co chci. 590 01:15:39,101 --> 01:15:41,103 Ale co chceš? 591 01:15:53,198 --> 01:15:55,284 co vlastně chceš? 592 01:15:57,369 --> 01:15:59,371 Chci, abys odešel. 593 01:16:04,793 --> 01:16:06,753 Ježíš. 594 01:16:12,885 --> 01:16:15,012 Proč si nevezmeme uniformy? 595 01:16:15,179 --> 01:16:19,141 Jsou na objednávku. Měl by dorazit za pár let. 596 01:16:26,940 --> 01:16:30,110 Milujeme, co jsi udělal se svými vlasy. 597 01:16:32,946 --> 01:16:35,407 Pojď, jdeme. 598 01:16:42,623 --> 01:16:45,626 Říkají, že jsi ten špatný. 599 01:16:47,836 --> 01:16:50,380 To se říká? 600 01:16:52,716 --> 01:16:56,595 Je to drsně vypadající helma. k čemu to je? 601 01:16:56,762 --> 01:17:02,684 Tahle drsně vypadající helma je jediná věc to mě ochrání před skutečnými padouchy. 602 01:17:07,814 --> 01:17:10,108 jak se jmenuješ? 603 01:17:10,275 --> 01:17:12,069 Jan. 604 01:17:12,945 --> 01:17:15,572 Jaké je tvé skutečné jméno, Johne? 605 01:17:21,620 --> 01:17:23,497 Pyro. 606 01:17:23,664 --> 01:17:25,708 Máš tam docela talent, Pyro. 607 01:17:25,874 --> 01:17:28,835 Mohu pouze manipulovat s ohněm. 608 01:17:29,002 --> 01:17:30,629 Nemohu to vytvořit. 609 01:17:31,213 --> 01:17:36,510 Jsi bůh mezi hmyzem. Nikdy nedovol, aby ti někdo řekl něco jiného. 610 01:17:56,488 --> 01:18:01,118 Pane, stroj byl dokončen podle všech specifikací. 611 01:18:01,285 --> 01:18:02,911 Dobrý. 612 01:18:06,915 --> 01:18:10,460 Mohu-li se zeptat, pane, proč tu necháváme děti? 613 01:18:11,962 --> 01:18:13,964 Jsem vědec, seržante Lymane. 614 01:18:14,131 --> 01:18:18,302 Když postavím stroj, Chci se ujistit, že to funguje. 615 01:18:24,891 --> 01:18:29,187 Dobře, tohle je topografická mapa přehrady. Tohle je přeliv. 616 01:18:29,354 --> 01:18:32,774 Vidíte tyto změny hustoty v terénu? Jsou to stopy po pneumatikách. 617 01:18:32,941 --> 01:18:35,068 To je vchod. 618 01:18:35,235 --> 01:18:38,322 A to ukazuje hloubku ledu pokrývající zem. 619 01:18:38,488 --> 01:18:43,910 - Toto je nedávná vodní aktivita. - Pokud půjdeme dovnitř, Stryker by mohl zaplavit přeliv. 620 01:18:44,077 --> 01:18:46,413 Můžete se teleportovat dovnitř? 621 01:18:46,580 --> 01:18:52,085 Musím být schopen vidět, kam jdu, jinak bych mohl skončit ve zdi. 622 01:18:52,252 --> 01:18:54,379 já půjdu. 623 01:18:54,546 --> 01:18:56,423 Mám tušení, že mě bude chtít živého. 624 01:18:56,590 --> 01:19:00,886 Kdo jde do přehrady, musí být schopen ovládat přepadový mechanismus. 625 01:19:01,053 --> 01:19:03,347 co hodláte udělat? 626 01:19:03,513 --> 01:19:06,350 Poškrábat to drápy? 627 01:19:07,351 --> 01:19:10,354 - Využiji své šance. - Ale nebudu. 628 01:19:31,833 --> 01:19:35,837 Pane, někdo tu je sjíždějící po přepadu. 629 01:19:40,634 --> 01:19:42,469 - Zaplavuji to. - Počkejte. 630 01:19:48,141 --> 01:19:50,143 Strykere! 631 01:20:03,782 --> 01:20:05,992 Podívejte se, kdo se vrátil domů. 632 01:20:19,881 --> 01:20:21,883 Pohni se a jsi mrtvý. 633 01:20:52,372 --> 01:20:57,002 Jedna věc, kterou znám lépe než kdokoli jiný je moje vlastní práce. Utěsněte místnost. Zastřel to. 634 01:20:57,169 --> 01:20:59,421 Utěsněte místnost. Odstupte. 635 01:21:14,478 --> 01:21:19,358 Máme uvolněnou metamorfu. Může to být kdokoli. 636 01:21:31,203 --> 01:21:34,331 - Můžete přepsat mechanismus přepadu? - Pouze z toho pokoje. 637 01:21:34,498 --> 01:21:36,875 - Proto jsou dveře tak tlusté. - Opravdu? 638 01:21:37,042 --> 01:21:40,712 Získejte nějaké poplatky. Otevřete dveře. 639 01:21:41,338 --> 01:21:44,299 Vyjměte tyto kamery. 640 01:21:46,635 --> 01:21:48,762 jsem tam. 641 01:21:48,929 --> 01:21:52,474 - Je dobrá. - Nemáš ponětí. 642 01:22:04,444 --> 01:22:06,780 Oheň v díře. 643 01:22:12,661 --> 01:22:14,663 Pohyb. 644 01:22:31,304 --> 01:22:35,225 Otevřela přepadové dveře. Vstoupili další mutanti. 645 01:22:35,392 --> 01:22:38,144 - Kolik? - Ztratili jsme spojení - elektrické rušení. 646 01:22:38,311 --> 01:22:42,023 Seržante Lymane, shromážděte své muže a setkáme se se mnou mimo Cerebro. 647 01:22:42,190 --> 01:22:46,820 Ty, pokračuj. Až se vrátím Chci, aby tyhle dveře byly úplně otevřené. 648 01:22:59,040 --> 01:23:02,002 Vítejte, pane profesore. 649 01:23:02,168 --> 01:23:04,921 Nenechávej mě samotného. Prosím? 650 01:23:05,088 --> 01:23:07,716 Můžete jít dovnitř. 651 01:24:02,562 --> 01:24:03,813 Našli jste to? 652 01:24:03,980 --> 01:24:07,734 Velká část energie z přehrady byl odkloněn do této komory. 653 01:24:07,901 --> 01:24:10,111 - Cerebro. - Tady to je. 654 01:24:10,278 --> 01:24:12,656 Můžeš to odsud vypnout? 655 01:24:12,822 --> 01:24:16,451 - Pojď. Času je málo. - Bez nás ne. 656 01:24:19,329 --> 01:24:22,165 Bože můj. Děti. 657 01:24:22,332 --> 01:24:24,834 Kurte, půjdeš se mnou? 658 01:24:25,001 --> 01:24:28,963 - Kde jsou? - V cele o úroveň níže. 659 01:24:30,799 --> 01:24:34,636 Dostaneme děti a uvidíme se v Cerebro. 660 01:24:34,803 --> 01:24:37,639 Pokusím se najít Scotta a profesora. 661 01:24:37,806 --> 01:24:41,893 - Budeš bez nás v pořádku? - Budu v pořádku. 662 01:24:43,436 --> 01:24:45,438 Kde je Logan? 663 01:24:50,443 --> 01:24:52,362 Je pryč. 664 01:24:53,738 --> 01:24:56,658 Vy. Nastavte obvod. 665 01:25:36,656 --> 01:25:38,491 Jasone. 666 01:25:44,956 --> 01:25:47,041 Je čas. 667 01:25:52,881 --> 01:25:55,425 Čas najít naše přátele. 668 01:26:00,722 --> 01:26:02,891 Je čas najít naše přátele? 669 01:26:03,975 --> 01:26:06,102 Všechny. 670 01:26:06,269 --> 01:26:08,855 Všichni mutanti. 671 01:26:09,022 --> 01:26:11,065 Všude. 672 01:26:11,858 --> 01:26:14,611 - Všude. - Správně. 673 01:26:14,778 --> 01:26:17,739 - Každý z nich? - Ano. 674 01:26:17,906 --> 01:26:19,532 Dobrý. 675 01:26:20,366 --> 01:26:23,578 Je čas to dotáhnout do konce. 676 01:26:26,247 --> 01:26:27,916 Udělej mě hrdým. 677 01:26:55,777 --> 01:26:59,280 Jen se nehýbej. 678 01:27:01,574 --> 01:27:03,993 Zabijte každého, kdo se přiblíží. 679 01:27:04,160 --> 01:27:06,371 I když jsem to já. 680 01:27:32,272 --> 01:27:33,857 Jít! Postarám se o něj. 681 01:27:34,023 --> 01:27:37,652 Tohle je hádka milenců nemůžeme se do toho zapojit, má drahá. 682 01:27:48,663 --> 01:27:51,124 Scotte! 683 01:27:52,834 --> 01:27:56,462 - Pomozte nám, kdokoli! - Poslouchej. 684 01:27:56,629 --> 01:27:58,798 - Pomoc! - Dostaňte nás odtud. 685 01:27:58,965 --> 01:28:00,633 - Jubileum? - Bouře. 686 01:28:00,800 --> 01:28:02,802 Přicházíme. 687 01:28:39,255 --> 01:28:41,257 Scotte, nedělej to. 688 01:29:34,268 --> 01:29:37,355 Jean, ne, to je v pořádku. To jsem já. 689 01:29:38,398 --> 01:29:40,525 Je mi to moc líto. 690 01:29:41,776 --> 01:29:44,445 - Myslel jsem, že jsem tě ztratil. - Bože. 691 01:29:46,280 --> 01:29:49,701 Je mi to moc líto. mohl jsem tě vidět, ale nemohl jsem se zastavit. zkusil jsem to. 692 01:29:49,867 --> 01:29:53,162 - Moc tě miluji. - Miluji tě. 693 01:29:56,124 --> 01:29:58,418 - Moje noha. - Snadno. 694 01:30:02,422 --> 01:30:04,590 Něco je špatně. 695 01:30:13,891 --> 01:30:15,727 Bože můj. 696 01:30:19,772 --> 01:30:24,735 Už jste našli mutanty? Našli jste je všechny? 697 01:30:24,902 --> 01:30:27,447 snažím se. Je jich tolik. 698 01:30:27,613 --> 01:30:30,408 Pak se soustřeďte. 699 01:32:37,118 --> 01:32:40,496 Na adamantiu je záludná věc. 700 01:32:40,663 --> 01:32:46,752 Jestli to někdy zvládneš zpracovat jeho syrovou, tekutou formu, 701 01:32:46,919 --> 01:32:49,338 musíš to tak udržet. 702 01:32:50,131 --> 01:32:52,758 Udržujte to horké. 703 01:32:52,925 --> 01:32:56,846 Protože jakmile kov vychladne, je to nezničitelné. 704 01:32:59,432 --> 01:33:01,851 Ale to už víte. 705 01:33:03,436 --> 01:33:07,315 Myslel jsem, že jsi jediný svého druhu, Wolverine. 706 01:33:10,860 --> 01:33:13,112 mýlil jsem se. 707 01:33:31,672 --> 01:33:33,674 Sakra. 708 01:35:18,446 --> 01:35:19,989 To je vše. 709 01:35:22,783 --> 01:35:26,329 - Kam si myslíš, že jdeš? - Je mi z toho špatně. jdu dovnitř. 710 01:35:26,495 --> 01:35:29,081 Johne, řekli nám, abychom tu zůstali. 711 01:35:29,248 --> 01:35:31,250 Děláte vždy, jak se vám říká? 712 01:36:32,436 --> 01:36:36,857 Najděte všechny mutanty. Všechny. Najděte je. 713 01:36:38,359 --> 01:36:41,862 Najděte všechny mutanty. Všude. Každý z nich. Všechny. 714 01:36:42,029 --> 01:36:43,906 Dobrý. Zabijte je. 715 01:37:33,122 --> 01:37:35,416 Koncentrát. Soustřeďte se více. 716 01:37:35,583 --> 01:37:42,047 Nyní je všechny najděte. Najděte všechny mutanty. Soustřeďte se více. Každý a každý. 717 01:37:42,214 --> 01:37:47,052 Najděte všechny mutanty. Zabijte je všechny. Najděte je všechny. Zabijte je. 718 01:37:49,680 --> 01:37:51,974 Cerebro... 719 01:37:52,141 --> 01:37:55,144 Jdeme pozdě. 720 01:38:04,069 --> 01:38:06,197 Eriku, pospěš si. 721 01:38:53,953 --> 01:38:55,955 To je zvláštní. 722 01:39:34,076 --> 01:39:38,831 Jak to odtamtud vypadá, Charlesi? Stále bojujete v dobrém boji? 723 01:39:39,707 --> 01:39:44,920 Odtud to nevypadá hrají podle tvých pravidel. 724 01:39:45,087 --> 01:39:48,132 Možná je čas hrát podle nich. 725 01:40:25,127 --> 01:40:27,546 Došlo ke změně plánu. 726 01:40:46,732 --> 01:40:48,734 Sbohem, Charlesi. 727 01:41:05,250 --> 01:41:07,252 Došlo ke změně plánů. 728 01:41:07,419 --> 01:41:13,092 Nyní je najděte. Soustředit. Najděte je všechny. Lidé. Najděte je všechny. 729 01:41:13,258 --> 01:41:15,886 Každý. 730 01:41:34,488 --> 01:41:36,824 Jaký je to pocit, bube? 731 01:41:39,993 --> 01:41:43,372 - Proč jsi se vrátil? - Rozřízl jsi mě. Vzal jsi mi život. 732 01:41:43,539 --> 01:41:47,042 Zní to jakoby Něco jsem ti ukradl. 733 01:41:47,209 --> 01:41:51,672 Pokud si vzpomínám, byl jsi to ty který se k postupu dobrovolně přihlásil. 734 01:41:51,839 --> 01:41:53,215 kdo jsem já? 735 01:41:53,382 --> 01:41:58,095 Jste jen neúspěšný experiment. 736 01:42:01,181 --> 01:42:04,184 Kdybys opravdu věděl o své minulosti... 737 01:42:04,351 --> 01:42:08,814 jaký jsi byl člověk, práce, kterou jsme spolu dělali... 738 01:42:10,399 --> 01:42:12,443 Lidé se nemění, Wolverine. 739 01:42:12,609 --> 01:42:15,779 Tehdy jsi byl zvíře. Teď jsi zvíře. 740 01:42:15,946 --> 01:42:18,574 Právě jsem ti dal drápy. 741 01:42:42,222 --> 01:42:44,183 Co to sakra je? 742 01:42:44,349 --> 01:42:47,686 - Co je? - Přehrada se protrhla. 743 01:42:47,853 --> 01:42:52,524 Zaplaví vodu do přelivu. Snaží se uvolnit tlak. 744 01:42:52,691 --> 01:42:57,029 Už je pozdě. Za pár minut všichni budeme pod vodou. 745 01:42:57,196 --> 01:42:59,823 Pojď se mnou, a řeknu ti vše, co chceš vědět. 746 01:42:59,990 --> 01:43:03,994 Svým přátelům nemůžete pomoci. Jsou jako mrtví, Wolverine. 747 01:43:04,495 --> 01:43:06,538 Jste přeživší. 748 01:43:06,705 --> 01:43:08,957 Vždy byly. 749 01:43:09,416 --> 01:43:13,212 Myslel jsem, že jsem jen zvíře s drápy. 750 01:43:17,132 --> 01:43:19,384 Jestli zemřeme, zemřeš ty. 751 01:43:28,310 --> 01:43:30,938 Takto neexistují žádné odpovědi, Wolverine. 752 01:43:31,313 --> 01:43:35,025 Najděte všechny lidi. Každý a každý. 753 01:43:35,192 --> 01:43:38,654 Najděte je. Najděte všechny lidi. Zabijte je. 754 01:43:41,949 --> 01:43:44,743 - Co je to? - Cerebro. 755 01:43:49,289 --> 01:43:52,042 - Jean, jsi v pořádku? - Jsem v pořádku. 756 01:43:52,209 --> 01:43:53,794 co se děje? 757 01:43:53,961 --> 01:43:56,797 Profesor je stále uvnitř, s jiným mutantem. 758 01:43:56,964 --> 01:44:00,050 Je uvězněn v nějaké iluzi. 759 01:44:00,968 --> 01:44:05,681 Bože můj. Magneto je obrácené Cerebro. Už se to nezaměřuje na mutanty. 760 01:44:05,848 --> 01:44:09,685 - Na koho se to zaměřuje? - Všichni ostatní. 761 01:44:26,660 --> 01:44:28,662 Nemožné. 762 01:44:55,647 --> 01:44:59,067 - Ustupte. - Ne. Jeho mysl je spojena s Cerebro. 763 01:44:59,234 --> 01:45:02,487 Jeho otevření by ho mohlo zabít a každého, s kým je jeho mysl spojena. 764 01:45:02,654 --> 01:45:05,824 Počkejte. Kurte, potřebuji, abys mě vzal dovnitř. 765 01:45:05,991 --> 01:45:07,993 kdo je ten chlap? kdo jsi? 766 01:45:08,160 --> 01:45:10,871 Jmenuji se Kurt Wagner, ale v cirkuse... 767 01:45:11,038 --> 01:45:13,165 Je to teleportér. 768 01:45:13,332 --> 01:45:17,085 Řekl jsem ti to. Když nevidím, kam jdu... 769 01:45:17,252 --> 01:45:19,504 Mám v tebe důvěru. 770 01:45:22,633 --> 01:45:25,886 Nevěřte ničemu, co tam vidíte. 771 01:45:30,223 --> 01:45:34,019 Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. 772 01:45:34,186 --> 01:45:37,105 přijď království tvé, Buď vůle tvá na Zemi... 773 01:45:38,398 --> 01:45:40,567 jak je to v nebi. 774 01:45:51,411 --> 01:45:53,288 Ahoj. 775 01:45:54,915 --> 01:45:57,584 Co hledáte? 776 01:45:59,252 --> 01:46:02,214 Profesore, slyšíte mě? 777 01:46:02,381 --> 01:46:04,675 Teď musíš Cerebro zastavit. 778 01:46:05,759 --> 01:46:08,345 S kým mluvíš? 779 01:46:09,221 --> 01:46:11,515 Nehýbej se. 780 01:46:11,682 --> 01:46:14,226 Ale je to jen malá holčička. 781 01:46:14,393 --> 01:46:16,395 Ne, není. 782 01:46:19,189 --> 01:46:21,858 Mám na tebe oči. 783 01:46:27,114 --> 01:46:29,116 Pane Strykere. 784 01:46:30,450 --> 01:46:33,328 Je zvláštní, že na sebe stále narážíme. 785 01:46:33,495 --> 01:46:36,540 Poznamenej si má slova, už se to nikdy nestane. 786 01:46:40,419 --> 01:46:43,672 Kurte, tady bude velká zima. 787 01:46:44,297 --> 01:46:46,883 Nikam nejdu. 788 01:46:52,889 --> 01:46:54,391 co to děláš? 789 01:47:32,387 --> 01:47:36,683 Najděte všechny lidi. Zabijte je. Každý z nich. 790 01:47:39,144 --> 01:47:41,605 Soustředit. Najděte všechny lidi. 791 01:47:51,073 --> 01:47:52,324 Přestaň! 792 01:48:01,917 --> 01:48:03,710 Jasone. 793 01:48:04,920 --> 01:48:07,130 Bude na mě tak naštvaný. 794 01:48:34,616 --> 01:48:38,453 Logane, kde jsi? 795 01:49:08,608 --> 01:49:10,944 Musíme projít přelivem. 796 01:49:49,524 --> 01:49:52,444 Nechceš jít tudy. věř mi. 797 01:50:02,495 --> 01:50:05,332 Odsud je jiná cesta. 798 01:50:38,323 --> 01:50:40,659 Vrtulník byl přímo tady. 799 01:51:23,868 --> 01:51:26,663 vezmu ho. 800 01:51:53,732 --> 01:51:57,986 To je v pořádku, Rogue. Můžeš toho nechat, zlato. 801 01:51:58,153 --> 01:52:00,530 - Jdi. Budu v pořádku. - Jsi si jistý? 802 01:52:14,461 --> 01:52:16,713 Kdo má odpovědi, Wolverine? 803 01:52:17,547 --> 01:52:19,591 Ti lidé? 804 01:52:19,758 --> 01:52:21,926 To stvoření ve tvém náručí? 805 01:52:37,734 --> 01:52:40,153 Risknu to s ním. 806 01:52:42,072 --> 01:52:46,284 Jednoho dne někdo skončí co jsem začal, Wolverine. 807 01:52:46,451 --> 01:52:48,411 Jednoho dne! 808 01:52:58,838 --> 01:53:01,341 Musíme se dostat do Washingtonu. 809 01:53:04,177 --> 01:53:07,305 Obávám se, že to přesáhlo Alkali Lake. 810 01:53:09,849 --> 01:53:11,851 Dostal jsem ho. 811 01:53:13,520 --> 01:53:15,522 Jsi v pořádku? 812 01:53:16,523 --> 01:53:18,525 teď jsem. 813 01:53:25,824 --> 01:53:27,742 - Co se děje? - Trysky jsou mimo provoz. 814 01:53:27,909 --> 01:53:31,079 - Tak to opravte. - Viděl někdo Johna? 815 01:53:31,246 --> 01:53:33,957 Pyro? Kde sakra je? 816 01:53:34,124 --> 01:53:36,626 Je s Magnetem. 817 01:53:42,465 --> 01:53:44,342 Pojď. 818 01:53:44,509 --> 01:53:46,970 Oh, ne. Ztratili jsme sílu. 819 01:53:57,439 --> 01:54:00,775 V palivových článcích je energie... 820 01:54:48,239 --> 01:54:51,201 - Storme, potřebujeme nějaké externí napájení. - Jean? 821 01:54:52,285 --> 01:54:54,162 Kde je Jean? 822 01:54:55,747 --> 01:54:57,832 Je venku. 823 01:55:12,055 --> 01:55:14,015 Neodcházíme. Spusťte rampu. 824 01:55:28,154 --> 01:55:30,740 Storme, sniž to. 825 01:55:30,907 --> 01:55:32,116 Nemůžu. 826 01:55:54,222 --> 01:55:57,058 Ona ovládá tryskáč. 827 01:56:01,896 --> 01:56:05,483 - Ty, vezmi ji, hned. - Nenechá mě. 828 01:56:05,650 --> 01:56:06,818 Sakra. 829 01:56:14,409 --> 01:56:17,078 Vím, co dělám. 830 01:56:17,245 --> 01:56:19,080 - Tohle je... - ...jediný způsob. 831 01:56:21,708 --> 01:56:23,376 Jean... 832 01:56:23,543 --> 01:56:25,503 Poslouchej mě. 833 01:56:26,879 --> 01:56:28,548 Nedělej to. 834 01:56:28,715 --> 01:56:31,175 Sbohem. 835 01:56:59,203 --> 01:57:01,456 Je pryč. 836 01:57:04,709 --> 01:57:07,837 Neříkej to. Musíme se vrátit. 837 01:57:08,004 --> 01:57:09,964 - Je pryč. - Ne! 838 01:57:29,692 --> 01:57:32,487 Je pryč. 839 01:57:49,212 --> 01:57:52,465 „Pán je můj pastýř. nebudu chtít." 840 01:57:52,632 --> 01:57:56,094 "Něl mě, abych si lehl na zelených pastvinách." 841 01:57:56,260 --> 01:57:59,931 „Ano, i když jdu údolím stínu smrti, 842 01:58:00,098 --> 01:58:04,102 "Nebudu se bát žádného zla, 843 01:58:04,268 --> 01:58:06,771 "neboť jsi se mnou." 844 01:58:19,367 --> 01:58:21,994 „Dnes mohu vrhnout světlo na nedávných událostech 845 01:58:22,161 --> 01:58:24,288 "z útoku, který skončil v této kanceláři..." 846 01:58:24,455 --> 01:58:27,083 ráno. „...k fenoménu která smetla Zemi, 847 01:58:27,250 --> 01:58:29,169 "téměř ničí náš způsob života." 848 01:58:29,335 --> 01:58:31,212 Líbí se nám toto slovo "zničení"? 849 01:58:33,965 --> 01:58:35,967 Dobré ráno. 850 01:58:37,969 --> 01:58:41,055 - Dobré ráno, pane prezidente. - Děkuji. 851 01:58:47,645 --> 01:58:49,772 Pane prezidente, žijeme za pět, 852 01:58:49,939 --> 01:58:51,941 čtyři, tři, dva... 853 01:58:55,111 --> 01:59:01,492 Moji kolegové Američané, v této době protivenství se nám nabízí okamžik. 854 01:59:01,659 --> 01:59:04,704 Okamžik k poznání rostoucí hrozba v naší vlastní populaci 855 01:59:04,996 --> 01:59:08,958 a zaujmout jedinečnou roli v podobě lidských událostí. 856 01:59:14,464 --> 01:59:17,925 Ztratili jsme právě krmení? Žijeme ještě? 857 01:59:52,210 --> 01:59:54,629 Dobré ráno, pane prezidente. 858 01:59:56,839 --> 02:00:00,593 Prosím, nelekejte se. Nikomu neublížíme. 859 02:00:01,177 --> 02:00:03,387 kdo jste vy lidi? 860 02:00:03,554 --> 02:00:06,390 Jsme mutanti. Jmenuji se Charles Xavier. 861 02:00:06,557 --> 02:00:09,227 - Prosím, posaďte se. - Raději stojím. 862 02:00:09,519 --> 02:00:11,103 Darebák. 863 02:00:12,230 --> 02:00:17,109 Tyto soubory byly převzaty z soukromé kanceláře Williama Strykera. 864 02:00:26,369 --> 02:00:28,454 Jak jsi na to přišel? 865 02:00:28,621 --> 02:00:34,085 Řekněme, že znám malou holčičku kdo umí procházet zdmi. 866 02:00:42,385 --> 02:00:44,554 - Tohle jsem nikdy neviděl. - Já vím. 867 02:00:44,804 --> 02:00:47,431 Takže také víte Na hrozby nereaguji. 868 02:00:47,598 --> 02:00:50,434 To není hrozba. To je příležitost. 869 02:00:50,601 --> 02:00:55,940 V tomto světě jsou síly, mutanti a lidé, kteří věří, že se blíží válka. 870 02:00:57,525 --> 02:01:02,113 Uvidíte z těchto souborů že někteří se již pokusili nějaký založit. 871 02:01:02,280 --> 02:01:07,577 A byly oběti, ztráty na obou stranách. 872 02:01:12,832 --> 02:01:15,126 pane prezidente. 873 02:01:16,544 --> 02:01:20,298 To, co se chystáte říct světu, je pravda. Tohle je moment. 874 02:01:20,464 --> 02:01:27,096 Chvíle opakovat chyby minulosti nebo spolupracovat na lepší budoucnosti. 875 02:01:27,972 --> 02:01:30,474 Jsme tady, abychom zůstali, pane prezidente. 876 02:01:30,641 --> 02:01:32,685 Další krok je váš. 877 02:01:33,811 --> 02:01:36,063 Budeme se dívat. 878 02:01:55,207 --> 02:01:57,084 pane prezidente? 879 02:02:24,195 --> 02:02:28,032 Víš, i když byla Jean studentkou, 880 02:02:28,199 --> 02:02:31,911 vždy váhala o svých schopnostech. 881 02:02:32,078 --> 02:02:34,538 Vždy se dívat na ostatní. 882 02:02:36,248 --> 02:02:41,837 Nějakým způsobem to cítit zůstala pozadu. 883 02:02:49,053 --> 02:02:51,597 Mohli jsme udělat víc, abychom ji zachránili? 884 02:02:53,057 --> 02:02:57,061 V minulosti nás možná nechala. 885 02:02:57,979 --> 02:03:00,690 Musel existovat jiný způsob. 886 02:03:00,856 --> 02:03:03,234 Proč opustila letadlo? 887 02:03:06,404 --> 02:03:09,490 Protože se rozhodla. 888 02:03:12,076 --> 02:03:14,495 Ano, vstupte. 889 02:03:29,260 --> 02:03:30,928 Poslouchejte. 890 02:03:31,095 --> 02:03:33,097 Udělala volbu. 891 02:03:35,266 --> 02:03:37,268 Byl jsi to ty. 892 02:04:10,301 --> 02:04:12,678 Profesor? 893 02:04:12,845 --> 02:04:14,805 Je všechno v pořádku? 894 02:04:17,683 --> 02:04:20,436 Ano, myslím, že bude. 895 02:04:20,644 --> 02:04:27,193 Řekněte mi, ať si někdo z vás přečte knihu od anglického romanopisce jménem TH White 896 02:04:27,359 --> 02:04:29,904 s názvem The Once and Future King? 897 02:04:38,788 --> 02:04:42,583 Mutace: je klíčem k naší evoluci. 898 02:04:42,750 --> 02:04:45,669 Tak jsme se vyvinuli z jednobuněčného organismu 899 02:04:45,836 --> 02:04:48,798 do dominantních druhů na planetě. 900 02:04:48,964 --> 02:04:54,220 Tento proces je pomalý, normálně trvá tisíce a tisíce let. 901 02:04:54,386 --> 02:05:00,226 Ale každých pár set tisíciletí evoluce letí dopředu.